Lexique

Jument. 

Dur à cuire, robuste. 

Sorte de danse.

Transport du bois par flottage.

Trique de bois poli et verni de la taille d'une petite canne et constituée d'une branche terminée par un large noeud. 

Viande en ragoût. 

Petite baie bleue, proche de la myrtille. 

A la tombée de la nuit, au crépuscule. 

Autre nom de la chouette hulotte. 

Blaireau d'Amérique du Nord. 

Plante sauvage d'Amérique du Nord provoquant de fortes réactions allergiques. 

Cuisinier.

Bière canadienne. 

Rechercher des aventures galantes. 

Sorte de rhum. 

Prendre une nippe signifie boire un verre d'alcool. 

Verre. 

Aller quêter de porte en porte pour les pauvres pendant les Fêtes. 

Dérapage, embardée. 

Très doucement.