Lexique

Sorte de rhum. 

Prendre une nippe signifie boire un verre d'alcool. 

Rechercher des aventures galantes. 

Aller quêter de porte en porte pour les pauvres pendant les Fêtes. 

Dérapage, embardée. 

Verre. 

Très doucement. 

Grande cuillère en bois. 

Petite amie, petite copine. 

Air à deux temps très animé; danse sur cet air.

Chargement. 

Chambre, maison pauvre ou mal tenue.

Repas copieux. 

Prière que l'on récite en égrenant le chapelet. 

Opération pour faire épaissir le sirop d'éable et l'étirer sur de la glace.

Danse vive. 

Echanger avec une femme des baisers, des caresses, des galanteries. 

Divertissement qui consiste à sauter par-dessus un baril dans lequel on conserve le lard salé. 

Danse.

Grosse lanterne.