Lexique

Sauter à pieds joints par-dessus la tête d'un quart de lard

Divertissement qui consiste à sauter par-dessus un baril dans lequel on conserve le lard salé. 

Sabbat

Prétendue assemblée cérémonielle de sorciers et de sorcières, marqué par le culte rendu au diable.

Partie de tire

Opération pour faire épaissir le sirop d'éable et l'étirer sur de la glace.

Achaler

Déranger, agacer, importuner. 

Chat-huant

Autre nom de la chouette hulotte. 

Cook

Cuisinier.

Scapulaire

Pièce d'étoffe passée sur les épaules, descendant sur le dos et sur la poitrine, caractéristique de l'habit de certains ordres religieux et qui, sous sa forme simplifiée, est portée sous les vêtements par les laïcs pieux.

Blonde

Petite amie, petite copine. 

Chanter la guignolée

Aller quêter de porte en porte pour les pauvres pendant les Fêtes. 

Cambuse

Chambre, maison pauvre ou mal tenue.

Bleuet

Petite baie bleue, proche de la myrtille. 

Micouane

Grande cuillère en bois. 

Sheer

Dérapage, embardée. 

Foin

Danse.

Voleuse

Sorte de danse.

Nippes

Prendre une nippe signifie boire un verre d'alcool. 

Reel

Danse traditionnelle. 

Molson

Bière canadienne. 

Snaque

Repas copieux. 

Bourdillon

Petit morceau de terre gelée. 

×