Lexique

Rigodon

Air à deux temps très animé; danse sur cet air.

Faraud

Garçon qui fait la cour à une jeune femme. 

Gigue simple

Danse vive. 

Fricot

Viande en ragoût. 

Drave

Transport du bois par flottage.

Glissantes

Boulettes de pâte que l'on fait cuire dans le ragoût. 

Train de la blanche

Très doucement. 

Black-eye

Oeil au beurre noir. 

Shillelagh

Trique de bois poli et verni de la taille d'une petite canne et constituée d'une branche terminée par un large noeud. 

Tombleur

Verre. 

Fanal

Grosse lanterne. 

Lutiner

Echanger avec une femme des baisers, des caresses, des galanteries. 

Gouailleur

Qui se moque, qui a un esprit narquois. 

Guevale

Jument. 

Herbe à puce

Plante sauvage d'Amérique du Nord provoquant de fortes réactions allergiques. 

Courir la prétentaine

Rechercher des aventures galantes. 

Rosaire

Prière que l'on récite en égrenant le chapelet. 

A la brunante

A la tombée de la nuit, au crépuscule. 

Brelot

Chargement. 

Poudrerie

Neige fraîche que le vent fait tourbillonner.